"remettre à la fonte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des révolutions de l'empire de Maroc, depuis la mort du dernier EmpereurMuley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l'anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 461",
          "text": "Aussi les Mores portent toujours des balances , & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids: il faut les remettre à la fonte , ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire fondre un objet de nouveau, pour le retravailler."
      ],
      "id": "fr-remettre_à_la_fonte-fr-verb-PYH65blq",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Écrivains : Traval, E. Flammarion, 1926, 2ᵉ série, p. 223.",
          "text": "Pour une œuvre aussi gigantesque — puisqu’il ne s’agit de rien moins que de remettre à la fonte tout un système social et d’en diriger la coulée nouvelle vers des moules nouveaux — pour rendre sensible aux yeux de tous une telle œuvre, pour la faire vivre, enfin, d’une vie plausible, il fallait un cerveau dont nous n’avons plus guère l’habitude, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Contre ceux qui ont le goût difficile, Fables, livre II, Bernardin-Bechet, 1874, p. 62",
          "text": "Remettez pour le mieux ces deux vers à la fonte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer une tâche."
      ],
      "id": "fr-remettre_à_la_fonte-fr-verb-YQYf8IYP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre à la fonte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre à la fonte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remettre à la fonte"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire des révolutions de l'empire de Maroc, depuis la mort du dernier EmpereurMuley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l'anglois, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 461",
          "text": "Aussi les Mores portent toujours des balances , & rebutent les pièces qui ne sont pas de poids: il faut les remettre à la fonte , ce qui produit des sommes considérables aux Juifs, qui sont les seuls monnoyeurs & fondeurs de ce Pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire fondre un objet de nouveau, pour le retravailler."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Écrivains : Traval, E. Flammarion, 1926, 2ᵉ série, p. 223.",
          "text": "Pour une œuvre aussi gigantesque — puisqu’il ne s’agit de rien moins que de remettre à la fonte tout un système social et d’en diriger la coulée nouvelle vers des moules nouveaux — pour rendre sensible aux yeux de tous une telle œuvre, pour la faire vivre, enfin, d’une vie plausible, il fallait un cerveau dont nous n’avons plus guère l’habitude, […]."
        },
        {
          "ref": "Jean de la Fontaine, Contre ceux qui ont le goût difficile, Fables, livre II, Bernardin-Bechet, 1874, p. 62",
          "text": "Remettez pour le mieux ces deux vers à la fonte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer une tâche."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre à la fonte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remettre_à_la_fonte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remettre à la fonte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remettre à la fonte"
}